Биография Харуки Мураками

Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки; род. 12 января 1949 года, Киото, Япония) - японский писатель и переводчик, один из самых читаемых авторов современности. Его романы переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и во всём мире. Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994-1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009-2010).

Детство и юность

Харуки Мураками родился в 1949 году в Киото - древней столице Японии. Его дед по отцовской линии был буддийским священником и содержал небольшой храм. Отец писателя преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время занимался буддийским просветительством. В 1950 году семья переехала в город Асия - пригород порта Кобе (префектура Хёго), где и прошло детство будущего писателя.

С ранних лет Харуки находился под сильным влиянием западной культуры - американской и европейской литературы, музыки. Он вырос, читая Франца Кафку, Чарльза Диккенса и Фёдора Достоевского. Будучи единственным ребёнком в семье, мальчик предпочитал чтение и музыку любым другим занятиям.

Образование

В 1968 году Харуки Мураками поступил на отделение театральных искусств Университета Васэда - одного из самых престижных вузов Японии - по специальности «классическая драма». В годы студенчества он познакомился со своей будущей женой. Именно университетские годы окончательно сформировали его вкусы в литературе и музыке, укрепив интерес к западной культуре.

От бара к литературе: путь писателя

В 1974 году Мураками открыл в токийском районе Кокубундзи джаз-бар «Peter Cat» («Питер Кэт»), который быстро стал популярным местом среди любителей джаза. В 1977 году заведение переехало в более спокойный район - Сэндагая. По выходным Мураками сам играл на фортепиано, а в будние дни вместе с женой выплачивал долги за бар.

Судьбоносный момент наступил в апреле 1978 года - на бейсбольном матче, наблюдая за игрой, 29-летний Харуки внезапно понял, что может написать книгу. «Казалось, что что-то спускается с неба, и я поймал это в руках», - вспоминал он позже. С того дня он всё чаще задерживался в баре после закрытия и писал тексты - чернильной ручкой на простых листах бумаги.

Литературная карьера

Первые произведения

В 1979 году Мураками опубликовал первую повесть «Слушай песню ветра» - первую часть так называемой «Трилогии Крысы». Произведение получило литературную премию журнала «Гундзо» для начинающих японских писателей и было распродано в количестве свыше 150 тысяч экземпляров уже к концу года. В 1980 году вышла вторая часть трилогии - «Пинбол 1973», а в 1982 году - заключительная «Охота на овец», также отмеченная премией имени Номы.

После завершения трилогии Мураками принял решение продать бар и полностью посвятить себя литературному труду. Писательские гонорары позволили ему много путешествовать по Европе и Америке.

Мировая слава

В 1985 году вышел роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», получивший премию Дзюнъитиро Танидзаки. Однако настоящая мировая слава пришла к Мураками в 1987 году с выходом «Норвежского леса» - меланхоличного романа о любви и потере. Книга стала культовой и разошлась колоссальными тиражами по всей Японии.

В 1991 году писатель переехал в США, где получил должность стажёра-исследователя в Принстонском университете, а затем степень адъюнкт-профессора. Годы, проведённые за рубежом, позволили ему взглянуть на Японию по-новому: «Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть», - признавался писатель.

В 1994-1995 годах вышли «Хроники заводной птицы» - масштабный роман в трёх книгах, охвативший темы войны, памяти и идентичности. Произведение получило премию «Ёмиури» за лучший роман. После возвращения в Японию в 1996 году Мураками провёл серию интервью с жертвами зариновой атаки в токийском метро 1995 года, что вылилось в документальный двухтомник «Подземка» и «Край обетованный».

В 2002 году вышел роман «Кафка на пляже», в 2009-2010 годах - монументальная трилогия «1Q84» почти на полторы тысячи страниц, весь стартовый тираж которой был раскуплен ещё в первый день продаж.

Последние произведения

В 2013 году вышел «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий», в 2017 году - «Убийство командора». В апреле 2023 года, впервые за шесть лет, Мураками опубликовал новый роман «Город и его ненадёжные стены» объёмом 1200 страниц - по словам издательства Shinchosha, это «чистый, 100-процентный мир Мураками, который потрясает душу».

Переводческая деятельность

Параллельно с художественным творчеством Мураками активно занимается переводами. Он перевёл на японский язык десятки произведений англоязычных авторов - Рэймонда Карвера, Джерома Сэлинджера, Джона Ирвинга, Трумена Капоте, Урсулы ле Гуин и других. Его перевод «Над пропастью во ржи» Сэлинджера в 2003 году побил все рекорды продаж переводной литературы в Японии начала века.

Личная жизнь Харуки Мураками

В 1971 году Харуки женился на своей однокласснице Ёко Такахаси, с которой живёт по сей день. Детей у пары нет. Супруги вместе прошли весь творческий путь писателя: Ёко помогала мужу вести бар «Peter Cat», а после - поддерживала его литературную деятельность. В 2023 году во время визита в Колледж Уэллсли они вместе провели чаепитие со студентами.

Личная жизнь Харуки Мураками тесно связана с его творчеством: одиночество, поиск себя, сложность человеческих отношений - темы, которые писатель переживает лично и воплощает в своих книгах. Сам он признаётся, что склонен к уединению с раннего возраста: «Я отношусь к типу людей, которые любят и ценят уединение. Я люблю быть один».

С 2001 года писатель живёт в доме на берегу моря в городе Оисо (Япония).

Увлечения: бег и музыка

Одним из главных увлечений Мураками является бег. Он начал бегать в 33 года, когда продал бар и полностью посвятил себя писательству. С тех пор писатель пробежал десятки марафонов, ультрамарафон на 100 километров и участвовал в триатлонах. В 2007 году вышла его автобиографическая книга «О чём я говорю, когда говорю о беге», в которой он рассуждает о связи бега с литературным трудом.

Не менее важную роль в жизни Мураками играет музыка. Он владеет коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок. В 2018 году начал вести заранее записываемое часовое шоу на радио Tokyo FM, где транслирует специально подобранные им музыкальные композиции. Часть своего архива - виниловые пластинки и фотографии - писатель передал в дар Университету Васэда; в 2021 году там открылась «Библиотека Харуки Мураками».

Политические взгляды

Мураками активно высказывается по политическим вопросам. В 2009 году, получая Иерусалимскую премию, он осудил Израиль за операцию в секторе Газа, заявив: «Когда я пишу роман, у меня всегда в душе живёт образ яйца, которое разбивается о высокую прочную стену... Я в этой схватке всегда на стороне яйца». В 2022 году после начала российского вторжения в Украину писатель провёл спецвыпуск своей программы «Радио Мураками», призывая к миру.

Экранизации

Произведения Мураками неоднократно экранизировались:

• 1982 - «Слушай песню ветра», реж. Кадзуки Омори
• 2010 - «Норвежский лес», реж. Чан Ань Хунг
• 2018 - «Пылающий» (по рассказу «Сжечь сарай»), реж. Ли Чхан Дон
• 2021 - «Сядь за руль моей машины», реж. Рюсукэ Хамагути - фильм получил премию «Оскар» как лучший иностранный фильм
• 2022 - анимационный фильм «Слепая ива и спящая девушка», реж. Пьер Фолдес

Награды и премии

За долгую творческую карьеру Харуки Мураками удостоен многочисленных наград:

• 1979 - Премия журнала «Гундзо» за лучший дебютный роман
• 1982 - Премия Номы для начинающих писателей («Охота на овец»)
• 1985 - Премия Дзюнъитиро Танидзаки
• 1995 - Премия «Ёмиури» за лучший роман («Хроники заводной птицы»)
• 2006 - Всемирная премия фэнтези за лучший роман («Кафка на пляже»)
• 2006 - Премия Франца Кафки
• 2009 - Иерусалимская премия
• 2011 - Международная премия Каталонии
• 2022 - Премия Чино дель Дука
• 2023 - Премия принцессы Астурийской в области литературы (50 000 евро)

Также писатель является почётным доктором Льежского университета (2007), Принстонского университета (2008), Университета Тафтса (2014), Йельского университета (2016) и Университета Васэда (2024).

Скандалы и критика

Несмотря на мировую популярность, в Японии отношение к Мураками неоднозначно. Японская литературная общественность нередко упрекает его в том, что его книги «не японские» - из-за сильного влияния западных авторов. Критики указывают, что его стиль слишком напоминает американскую прозу, а образ жизни героев далёк от традиционных японских ценностей.

В Германии широкую огласку получил телевизионный скандал 2000 года: во время обсуждения романа «К югу от границы, на запад от солнца» в программе «Литературный квартет» разгорелась ссора между критиками. Парадоксальным образом именно этот скандал сделал Мураками сверхпопулярным в Германии - роман моментально стал бестселлером.

В 2024 году в России романы «Норвежский лес» и «Мой любимый Sputnik» были внесены в список запрещённых книг в рамках закона о запрете «ЛГБТ-пропаганды».

Цитаты

Секреты успеха

Дисциплина и жёсткий распорядок дня - вот главный ключ к продуктивности Мураками. Уже многие годы писатель ложится в 9 вечера и встаёт в 4 утра. Каждое утро он работает за письменным столом по пять-шесть часов, после чего бегает или плавает. «Самое главное - постоянство: бегать ежедневно, без перерывов и выходных», - говорит он о беге, хотя этот принцип в равной мере относится и к его писательской практике.

Другой секрет - умение черпать вдохновение из музыки. «Это может показаться парадоксальным, но если бы я не был настолько поглощён музыкой, я бы не стал писателем», - признаётся Мураками. Третий принцип - честность с самим собой и своими читателями: «Искренне писать о беге означает искренне писать о самом себе».

Интересные факты

• Мураками владеет коллекцией из 40 тысяч виниловых джазовых пластинок, часть которой он передал в дар «Библиотеке Харуки Мураками» в Университете Васэда.
• Во время написания своего первого романа Мураками не пользовался компьютером - писал чернильной ручкой на простых листах бумаги.
• Его перевод романа «Над пропастью во ржи» Сэлинджера стал самой продаваемой переводной книгой в Японии начала XXI века.
• В 2023 году Мураками выступил в качестве почётного приглашённого профессора в Колледже Уэллсли (США) - во многом потому, что студенты этого колледжа подбадривали его во время пробежки через «Кричащий туннель» на Бостонском марафоне.
• Несмотря на то что Мураками ежегодно называется в числе главных претендентов на Нобелевскую премию по литературе, он так и не получил её за всю свою карьеру.

Частые вопросы

Почему Мураками не считают «японским» писателем на родине?

Японская литературная критика упрекает его в чрезмерном увлечении западной прозой и музыкой. Его герои живут по западным моделям поведения, слушают джаз и рок, а стиль письма больше напоминает американскую литературу, чем традиционную японскую.

Получал ли Мураками Нобелевскую премию по литературе?

Нет. Несмотря на то что британские букмекерские конторы регулярно называют его одним из главных фаворитов (коэффициент 5:1 в 2014 году), Нобелевская премия по литературе обходит его стороной.

Какой роман принёс Мураками мировую славу?

Именно «Норвежский лес» (1987) принёс ему международную известность. Роман разошёлся миллионными тиражами по всей Японии и был переведён на десятки языков.

Чем Мураками занимается помимо писательства?

Он активно занимается бегом (участвовал в ультрамарафонах на 100 км и триатлонах), ведёт радиошоу на Tokyo FM, занимается переводами и коллекционирует джазовые пластинки.